Hajj and Ziarah Research Journal

Hajj and Ziarah Research Journal

A Jurisprudential Study of the Duty of Pilgrims Unable to Say Talbīyah Correctly

Document Type : Original Article

Authors
Graduated from Jamia’t al-Zahra (AS)
Abstract
One of the obligations of iḥrām is talbīyah which must be said in Arabic and correctly. However, many non-Arabic pilgrims are unable to say talbīyah correctly, which causes their concern. Since different views are presented by the Imamiyyah jurists about the duty of these pilgrims, it seems absolutely necessary to understand jurists’ fatwas on this issue and examine their arguments to reach the truth. Different opinions of jurists are based on different narrations. Examining the authenticity of narrations and the validity of documents clarifies that the only flawless relevant narrations are two correct and authentic narrations, namely “masadah” and “zararah” which should be combined. The most traditional way of combining these two narrations is to combine their text and manifestation, which is also the most important innovation of this study. A “masadeh” narration clarifies the adequacy of the wrong saying of talbīyah by incapable pilgrims, and a “zararah” narration refers to the necessity of asking an agent to say talbīyah instead, which, according to the explicitness of the “masadah” narrations, we abandon this view and find it as a recommendation (istihab). Therefore, it is enough for incapable pilgrims to say talbīyah in any way they can; but they are advised to say talbīyah melodically (malḥūn), and at the same time, ask an agent to do it besides their own sayings, and it is more prudent to say the translation of talbīyah as well.
Keywords
Subjects

  1. قرآن کریم، (1373ش)، مکارم شیرازی، ناصر، دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی، قم، چاپ دوم.

    1. آملی، محمدتقی (1380‌ق)، مصباح الهدی فی شرح العروة الوثقی، تهران، نشر مؤلف‌.
    2. ابن سعید حلی، یحیی بن سعید (1405‌ق)، الجامع للشرائع، قم، مؤسسة سید الشهداء العلمیة‌.
    3. افتخاری گلپایگانی، علی (1428ق)، آراء المراجع فی الحج (بالعربیة)، تهران، نشر مشعر.
    4. بحرانی، یوسف‌‌بن ‌احمد (1405‌ق)، الحدائق الناضرة فی أحکام العترة الطاهرة‌، قم، دفتر انتشارات اسلامی.
    5. بهجت، محمدتقی (1424ق)، مناسک حج و عمره، قم، انتشارات شفق، چاپ سوم.
    6. تبریزی، جواد بن علی (1415ق)، مناسک الحج، قم، دارالصدیقة الشهیدة.
    7. ــــــــــ (1423ق)، التهذیب فی مناسک العمرة و الحج، قم، دار التفسیر.
    8. حرّ عاملی، محمد بن حسن (1409‌ق)، وسائل الشیعة إلی تحصیل مسائل الشریعة، قم، مؤسسه آل البیت:.
    9. حسینی شاهرودی، سیدمحمود (1402ق)، کتاب الحج، قم، مؤسسه انصاریان.
    10. حکیم، سیدمحسن (1416ق)، دلیل الناسک (تعلیقة وجیزة علی مناسک الحج للنائینی)، نجف اشرف، مدرسه دارالحکمة، چاپ سوم.
    11. ـــــــــــ (1416ق)، مستمسک العروة الوثقی، قم، مؤسسه دار التفسیر.
    12. خامنه‌ای، سیدعلی (1426ق)، مناسک الحج، تهران، نشر مشعر.
    13. خمینی، سیدروح الله (بی‌تا)، تحریر الوسیلة، قم، مؤسسه مطبوعات دارالعلم.
    14. خوانساری، سید احمد (1405ق)، جامع المدارک فی شرح مختصر النافع، قم، مؤسسه اسماعیلیان، دوم، چاپ دوم.
    15. خویی، سیدابوالقاسم (1411ق)، مناسک الحج، قم، چاپخانه مهر،
      چاپ یازدهم.
    16. ــــــــــــــ (1418ق)، موسوعة الإمام الخویی، قم، مؤسسه احیاء آثار الامام الخویی.
    17. درگاهی، مهدی و عندلیبی، رضا (1393ق)، مقام ابراهیم و جایگاه آن در فقه، تهران، نشر مشعر.
    18. سبحانی تبریزی، جعفر (1428ق)، مناسک الحج و أحکام العمرة، قم، مؤسسه امام صادق٧‌.
    19. سبزواری، سید عبدالاعلی (1413‌ق)، مهذب الأحکام فی بیان الحلال و الحرام، قم، مؤسسة المنار، دفتر معظم له.
    20. شبیری ­زنجانی، سیدموسی (1419ق)، کتاب نکاح، مؤسسة پژوهشی رأی پرداز.
    21. ــــــــــ (1421ق)، مناسک الحج، قم، مؤسسة الولاء للدراسات.
    22. شهید اول، محمد بن مکی (1417ق)، الدروس الشرعیة فی فقه الامامیة، قم، دفتر انتشارات اسلامی.
    23. صدوق، شیخ محمد بن علی (1413ه‍ .ق)، کتاب من لایحضره الفقیه، قم، دفتر انتشارات اسلامی.
    24. صاحب جواهر، محمدحسن بن باقر (1404‌ق)، جواهر الکلام فی شرح شرایع الاسلام، بیروت، دار إحیاء التراث العربی.
    25. صافی­گلپایگانی، لطف الله (1423ق)، فقه الحج، قم، مؤسسه حضرت معصومه٣، چاپ دوم.
    26. طباطبائی کربلایی، علی بن محمدعلی (1418‌ه‍.قریاض المسائل فی تحقیق الأحکام بالدلائل، قم، مؤسسه آل البیت:.
    27. طوسی، محمد بن حسن (1407‌ق)، تهذیب الأحکام، تهران، دارالکتب الإسلامیة.
    28. ــــــــــــــ (بی­تا)، الفهرست، نجف، المکتبة الرضویة.
    29. علامه حلی، حسن‌‌بن ‌یوسف‌‌ (1420‌ق)، تحریر الأحکام، قم، مؤسسه امام صادق٧‌.
    30. ــــــــــــــ (1413ق)، مختلف الشیعة فی أحکام الشریعة، قم، دفتر انتشارات اسلامی.
    31. ــــــــــــــ (1414‌ق)، تذکرة الفقهاء، مشهد، مؤسسه آل‌البیت:.
    32. فاضل لنکرانی، محمد (1418ق)، تفصیل الشریعة فی شرح تحریر الوسیلة ـ الحج، بیروت، دارالتعارف للمطبوعات، چاپ دوم.
    33. ــــــــــــــ (بی­تا)، مناسک الحج، بی­نا، بی­جا. (نرم افزار فقه اهل البیت:2)
    34. فاضل هندی، محمد بن حسن (1416ق)، کشف اللثام و الإبهام عن قواعد الأحکام، قم، دفتر انتشارات اسلامی.
    35. کلینی، محمد بن یعقوب (1407ق)، الکافی، تهران، دارالکتب الاسلامیة، چاپ چهارم.
    36. مکارم شیرازی، ناصر (1416ق)، مناسک الحج، قم، انتشارات مدرسه امام علی بن ابی­طالب7، چاپ دوم.
    37. موسوی عاملی، محمد بن علی (‌1411ق)،‌ مدارک الأحکام فی شرح عبادات شرائع الإسلام‌، بیروت، مؤسسه آل البیت:.
    38. نراقی، احمدبن محمدمهدی (1415ق)، مستند الشیعة فی أحکام الشریعة، قم، مؤسسه آل البیت:.
    39. وحید خراسانی، حسین (1428ق)، مناسک الحج، قم، مدرسة الامام باقرالعلوم٧، چاپ پنجم.
    40. یزدی، سیدمحمدکاظم (1409ق)، العروة الوثقی، بیروت، مؤسسة الاعلمی للمطبوعات، چاپ دوم.

    یزدی، سیدمحمدکاظم بن عبدالعظیم (1419ق)، العروة الوثقی (المحشی)، قم، دفتر انتشارات اسلامی.